zűrzavar ‹ige› † A: 1460 k. ? ʒur(ue) zawaraÿ [?ɔ: zawarÿa] (JászGl. 5.); 1559 ʒurni ʒauarni [sz.] (Székely I.: Krón. 101b); 1568 zurszavarok [sz.] (NySz.); 1645 szuͤrték zavarták (NySz. mëg-zűrzavar a.); 1657 oͤszvezuͤri-zavarja (NySz.) J: 1 1460 k. ? ’összekever, elegyít | vermischen, vermengen’ (JászGl. 5.) (↑), 1559 ’ua.’ (Székely I.: Krón. 101b) (↑); 2 1568 ’összezavar | verwirren’ (NySz.) (↑)
zűrzavar ‹nsz› A: 1552 zur zauar (Heltai: Dial. K7b); 1569 ſʒurſʒauar (Dávid: Préd. C4a); 1577 zuͤr zauar (KolGl.) J: 1 1552 ’zavaros helyzet, felfordulás | Wirrwarr’ # (Heltai: Dial. K7b) (↑); 2 1582 ’viharos időjárás; szélvész, förgeteg | Sturmwetter; Sturmwind’ (NySz.) Sz: zűrzavaros 1585 zur zauaros (Cal. 1093)
A szócsalád alapja, a zűrzavar ige összetétel, ikerszó. | ⌂ A →zúr ~ zűr + →zavar igékből keletkezett; a kialakulásmódjához vö. →csetlik-botlik, →dúl-fúl stb. – A zűrzavar névszó az ige alapján keletkezett; vö. a →zavar szófaji kettősségét.