zabigyerek ∆ A: 1825 zabi-gyermeknek (Minerva 5: 165); 1855 zabi gyermek (NSz.); 1880 zabi-gyerek (NSz.) J: ’házasságon kívül született gyermek | uneheliches Kind’ – De vö. 1590 zab gyermek ’ua.’ (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 118)
Összetett szó. | ⌂ A zabi ’csekélyebb értékű, nem valódi, értéktelen’, tkp. ’a zabhoz hasonló’ (< →zab ’zab, abrak; lovak takarmánya, abrak’ játszi -i melléknévképzővel) + gyerek (→gyermek) összetételi tagokból, jelzői alárendeléssel. Más gabonafélékkel való összehasonlításban a zab csekélyértékűsége, értéktelensége pejoratív jelentésértékkel jelenik meg az előtagban, és így a házasságon kívül született gyermek lekicsinylett és értéktelennek tartott származására utal. ∼ Ugyanezzel az előtaggal alkotott összetételek, ugyancsak pejoratív jelentésben: zab vitézségű ’csalárd, hamis bátorság’ (1793: NSz.); zab leány ’házasságon kívüli leány’ (1795 k.: NSz.); zabi kisasszony ’ua.’ (1899: NSz.); stb. ⌂ Elvonás a zabigyerek-ből: zabi ’házasságon kívüli gyermek’ (1803: Márton J.: MNSz.–NMSz. Bankart a.).