váltó A: 1812 váltót (NSz.) J: ’fizetési kötelezettségről kiállított, részben nyomtatott szövegű értékpapír | Wechsel als Wertpapier’ – De vö. 1771 Váltó irás (NSz.); 1783 váltó levelekkel (NSz.); 1786 váltó tzédula ’ua.’ (NSz.)
Különféle szószerkezetek jelzőjének önállósulása. | ⌂ A váltó írás (↑), váltó levél (↑), váltó cédula (↑) szóból keletkezett. Nemzetközi minta alapján alkotott tükörfordítások; vö. ném. Wechselbrief; ang. bill of exchange; fr. lettre de change; stb.: ’váltó’. – A magyarban a váltó szóból keletkezett a →vált ’(csereértékben) kivált’ + -ó folyamatos melléknévi igenévképzős alakjából és az írás (→ír), →levél, →cédula szóból. Az önállósodást a ném. Wechselbrief > Wechsel ’egy fajta értékpapír’ is befolyásolhatta.