vágóhíd A: 1536 wago hijdra (Pesti: Fab. 56v); 1794 vágóhidon (NSz.) J: 1 1536 ’vágóállatok levágására való hely | Schlachthof’ # (↑); 2 1865/ ’bírósági tárgyalás | Gerichtsverhandlung’ (NSz.); 3 1868/ ’emberek lemészárlása | Gemetzel’ (NSz.)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ⌂ Vö. ném. (h.) schlachtbrücke ’vágóhíd’. A német megnevezés eredetileg egy fajta pallóhídra utal, amelyet általában egy patak fölé építettek, és amelyen az állatot leölték. – A magyarban: vágó (a →vág folyamatos melléknévi igeneve) + híd szavak összetétele.