vesszőfutás A: 1804 vesszö́ futás (NSz.); 1867 vesszőfutásra (NSz.) J: 1 1804 ’régi katonai büntetés: az elítélt két sor katona közt fut, akik vesszővel rácsapnak | Spießrutenlaufen’ (↑); 2 1871 ’megalázó, kínos helyzetek sorozata | eine Serie demütigender, peinlicher Situationen’ (NSz.)
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Spießrutenlaufen ’egy fajta katonai büntetés a 19. sz. előtt; megalázó helyzet’. A szó egy katonai büntetést jelöl, ahol a vétkesnek eredetileg 100-300 katona közt kellett futnia, és azok a kitartott dárdáikkal ölték meg; később a dárda helyét átvette a vessző. ⌂ A magyarban: →vessző + futás (→fut) összetételi tagokból keletkezett. Vö. a korábbi szószerkezeteket: vesszőt szalad (1785: NSz.); vesszőt fut (1786: NSz.).