vala-

I  valaki A: 1372 u./ valaky (JókK. 146) J: ‹névm› 1 1372 u./ ’bárki, meg nem határozott személy | jemand’ # (↑); 2 1372 u./ ’aki | wer 〈Rel〉’ (JókK. 24) | ‹fn› 1794 ’jelentős személy | bedeutende Person’ # (NSz.) | valami A: 1372 u./ valamÿt (JókK. 45) J: 1 1372 u./ ’meg nem határozott tárgy, akármi | etwas’ # (↑); 2 1372 u./ ’ami | was 〈Rel〉’ (JókK. 50); 3 1416 u./² ’bármilyen | irgendein’ (MünchK. 89ra); 4 1510 k. ’némi, csekély | einiges’ (MNy. 1: 213); 5 1536 ’egy kicsi, kevés(ke), csepp(nyi) | ein bißchen’ (NySz.) | valamely A: 1372 u./ valamel (JókK. 10) J: 1 1372 u./ ’valamilyen, bármilyen | irgendwelcher’ # (↑); 2 1416 u./² ’ami | was 〈Rel〉’ (MünchK. 13rb); 3 1416 u./² ’amelyik | welcher 〈Rel〉’ (MünchK. 16ra); 4 1416 u./² ’aki | wer 〈Rel〉’ (MünchK. 26ra); 5 1560 k. ’vmi, meg nem határozott tárgy, dolog | etwas’ (GyöngySzt. 995.) | Ilyenek még: valamennyi ’csekély, jelentéktelen dolog | ein bißchen’ (1372 u./: JókK. 4) ’amennyi | soviel’ (1416 u./²: MünchK. 68rb) ’mind | alle’ (1416 u./²: MünchK. 38rb); valahány ’ahány | wieviel 〈Rel〉’ (1510: PéldK. 57) ’néhány | einige’ (1609: LevT. 2: 201)II  valahol A: 1372 u./ valahol (JókK. 45) J: 1 1372 u./ ’vmilyen helyen, bárhol | irgendwo’ # (↑); 2 1416 u./¹ ’ahol | wo 〈Rel〉’ (BécsiK. 2) | valamikoron † A: 1372 u./ valamÿkoron (JókK. 12) J: ’amikor | als, wenn’ | valamint A: 1493 k. wala||ment (FestK. 380–381) J: 1 1493 k. ’ahogyan | wie 〈Rel〉’ (↑); 2 1552 ’hogyan? | wie?’ (Heltai: Dial. A5a); 3 1577 ’valahogy, akárhogy | irgendwie’ (KolGl.) | Ilyenek még: valahova ’valamely helyre | irgendwohin’ (1372 u./: JókK. 20) ’ahova | wohin 〈Rel〉’ (1416 u./¹: BécsiK. 2); valaha ’egykor, régen | dereinst’ (1372 u./: JókK. 22) ’egykor, majd | je’ (1416 u./²: MünchK. 19vb) ’végre, valahára | endlich’ (1598: NySz.); valahogy ’vmilyen módon | irgendwie’ (1524: MNy. 25: 69)

Összetételi előtag, azonos a vala (→való) szóval. |  ⌂  A vala eredeti ’vhol lévő, megtalálható’ jelentése elhomályosult, amely által fokozatosan a határozatlanság megjelölésévé vált. Az 1. csoportba névmások, a 2. csoportba határozószavak tartoznak. Az összetételek vonatkozó mellékmondatokban keletkeztek mondattani összeolvadással. – Az utótagok (címszók kivételével): ki (→ki¹), mi, mikoron (→mi²).

☞ TESz.; EWUng.→ ki¹, mely, mi², valóUN UEW. № 1160