vadonatúj A: 1789 vadonnat új (NSz.); 1799 vadonnatúj (Márton J.: MNSz.–NMSz. Nagelneu a.); 1806 vadonat új (NSz.) J: ’teljesen új | nagelneu’
Összetett szó. | ⌂ A vadonat (→vad szó + -n és -t határozórag) + →új összetételi tagokból keletkezett határozói alárendeléssel. Az előtagnak nyomatékosító szerepe van; egykor a -t helyett szintén az -n határozórag állt: vadonanúj ’vadonatúj’ (1621: Szenczi Molnár: Dict.). A vadonat más melléknevek előtt is hasonló szerepben fordul elő: vadonat idegen ’teljesen idegen, vadidegen’ (1858/: NSz.); vadonat véres ’vértől elborítva’ (1871: NSz.) stb. ∼ Idetartozik: vadonúj ’vadonatúj’ (1838: Tzs.).