tőke A: 1293 Egurthuke (OklSz.); 1325 Teukees [sz.] [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 151); 1395 k. tekeu (BesztSzj. 927.); 1446 Theketherebes [sz.] [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 1: 486); nyj. tíke, töjke (ÚMTsz.); tűke (MTsz.) J: 1 1293 ’fatörzs | (Wurzel)stock’ (↑); 2 1510 ’kivágott fa törzse; különféle munkafolyamatok végzéséhez használatos tuskó | Hauklotz; Block, Hackklotz’ # (MargL. 139); 3 1517 ’szőlőtőke | Weinstock’ # (DomK. 291); 4 1577–1580 ’növényeknek a föld alatti része, tő | Stamm, Stock’ (NySz.); 5 1588 ’méhkas | Bienenkorb’ (OklSz.); 6 1785 ’faragatlan, durva ember | grober Kerl’ (NSz.); 7 1787 ’(kisebb) állatcsoport | Tierschar, Trupp’ (MNy. 71: 256); 8 1790/ ’szótő | Wortstamm’ (NSz.); 9 1798 ’pénzalap; kamatozó pénzösszeg, vagyon | Kapital; Vermögen’ # (NSz.); 10 1833 ’tömeg | Masse’ (NSz.); 11 1852/ ’kapitalizmus | Kapitalismus’ (NSz.); 12 1863 ’tőkésréce | Stockente’ (NSz.) Sz: tőkés 1325 [hn.] (↑); 1636 tőkés ’tuskós | klotzig’ (NySz.); 1841 ’kapitalista | Kapitalist’ (NSz.)
Származékszó. | ⌂ A →tő ’tő, törzs, fatönk’ szóból -ke kicsinyítő képzővel. A 1395 k. tekeu (↑) adat esetleg -kő képzővel keletkezhetett, de elszigetelt változat maradt. A 2. jelentés metonímia az 1. jelentés alapján. Az 5., 7. jelentés metaforikusan keletkezett az 1. és a 3. alapján. A 9. jelentés önállósodás lehet a (R.) tőkepénz ’tőke’ (1780: NSz.) összetétel előtagjából; ez tudatos szóalkotással keletkezett a nyelvújítás korában, esetleg a ném. (R.) stammgold ’tőke’ hatására. A 12. jelentés önállósulás a tőkeruca ’tőkés réce’ (1860: NSz.) előtagjából, ami a ném. Stockente ’úszóréce’ tükörfordítása.