ténsúr † A: 1803/ Teins Úr (NSz.); 1805 e. tensurak (ÉrtSz. ténsasszonyság a.); 1837 ténsúr (NSz.); 1846 tees ur (NSz.); 1853–1854 tenis uram (NSz.); 1856 tejéns ur (NSz.); 1867 tejsúr (NSz.); nyj. tés-úr (MTsz.) J: ’〈főleg megszólításként〉 tekintetes úr | gnädiger Herr 〈auch als Anrede〉’
ténsasszony † A: 1805 e. tensasszonysógok [sz.] (ÉrtSz. ténsasszonyság a.); 1836 teéns asszony' (NSz.); 1840 ténsasszony (NSz.); 1845 tejnsasszony (NSz.); 1860 tejéns aszszony (NSz.); nyj. tejsasszony, tésasszony (ÚMTsz.) J: ’〈főleg megszólításként〉 tekintetes asszony | gnädige Frau 〈auch als Anrede〉’
Tudatos szóalkotással keletkezett összetétel. | ⌂ A téns ’társadalmilag magas rangú’ + →úr, ill. →asszony tagokból keletkezett, jelzői alárendeléssel. A téns a tekintetes ’derék, tiszteletreméltó’ (→tekint) összevonásával jött létre; alaktanához vö. →kend, nagysád (→nagy). Ritkán intézménynevek előtt is használták; pl. téns nemes vármegye (1843: NSz.). ⌘ Nyelvújítási szó.