téma A: 1790/ thema (NSz.); 1808/ théma (NSz.); 1894/ témái (NSz.) J: 1 1790/ ’a közlés tárgya | behandelter Gegenstand’ # (↑); 2 1847 ’zenei motívum | musikalisches Thema’ (NSz.)
tematika A: 1895 tematikai [sz.] (BpHírlap 1895. nov. 10.: 11); 1915/ tematikai [sz.] (NSz.) J: ’tárgykör, témakör | Thematik’
Nemzetközi szók. | ≡ Ném. Thema; ang. theme; fr. thème; stb.: ’említett tárgy; a beszéd tárgya; motívum ‹zene›’; – vö. még lat. (h.) thema ’az eszmecsere, megbeszélés témája’ [< gör. ϑέμα ’ua.’] | ném. Thematik; ol. tematica; or. тематика; stb.: ’tematika, témakör’. ⇒⌂ A magyarba a téma a latinból (1. jelentés) és német közvetítéssel (2. jelentés) került, a tematika főleg a németből, latin végződéssel.
☞ TESz.; EWUng.→ téka