tréning A: 1822 trainingből (NytudÉrt. 93: 33); 1881 trainning (NSz.); 1897 tréning (PallasLex. Training a.) J: ’edzés, gyakorlás | Training’

treníroz A: 1822 trainiroztatnak [sz.] (NytudÉrt. 93: 33); 1879 trenirozás [sz.] (Bánhidi: Sportny. 310); 1890 trenérozás [sz.] (NSz.); 1911 trénirozva [sz.] (Nyr. 40: 77); 1926 treníroz (Horovitz: IdSzMagy.) J: 1 1822 ’gyakoroltat, edz vkit | trainieren 〈trans.〉’ (↑); 2 1949 ’edz vki | trainieren 〈intrans.〉’ (NSz.)

tréner A: 1854 Trainer [es. nem m.] (Forst.); 1904 tréner (Radó: IdSz. trainer a.) J: ’edző | Trainer’

Nemzetközi szók. |  ≡  Ném. Training; ang. training; fr. training; stb.: ’edzés’ | ném. trainieren; ang. train; fr. entraîner; stb.: ’kiképez, edz vkit; gyakorol, edz vki’ | ném. Trainer; ang. trainer; fr. trainer; stb.: ’edző’. Az angolból terjedtek el [< fr.  (ófr.) traı̈ner ’húz, cipel, vonszol’].  ⇒⌂  A magyarba a tréning és a tréner angol és német, a treníroz pedig német közvetítéssel került át, az utóbbihoz vö. még or. тренировать ’edz vkit, kiképez’.

☞ TESz.; NytudÉrt. 93: 33; EWUng.→ trén