transzport A: 1744 Transportal (MNy. 80: 382); 1793 tránsportokon (NSz.); 1796 tránszport (D. Éltes: FrSz.); 1862/ transzporttal (NSz.); 1890 tránczport (NSz.) J: 1 1744 ’szállítmány | einmalige Fördermenge, Lieferung’ (↑); 2 1793 ’szállítás, fuvarozás | Beförderung’ (↑)

transzportál A: 1794 tránsportáltatásra [sz.] (NSz.); 1795 transportáltassanak [sz.] (NSz.); 1890 tránczporálni [sz.] (NSz.); 1898 eltranszportál (Rell: LatSz. 53) J: ’átvisz, átszállít; átirányít | wegbefördern; liefern’

Nemzetközi szók. |  ≡  Ném. Transport; ang. transport; fr. transport; stb.: ’szállítás, fuvarozás; szállítmány’ | ném. transportieren; ang. transport; fr. transporter; stb.: ’elvisz, elszállít’; – vö. még lat. transportare ’átvisz, átszállít’ [< lat. trans ’át, keresztül’ + portare ’visz, hord, szállít’].  ⇒⌂  A magyarba mindkettő főleg német közvetítéssel került át.  ⌂  Felépítésükhöz vö. →export, →importál stb.  ∼  A (R.) transportus ’szállítás; szállítmány’  (1741: MNy. 60: 489) közvetlenül a latinból való; vö. lat.  (k.), (h.) transportus ’ua.’. A szintén idetartozó transzportíroz ’szállít, fuvaroz, továbbít’  (1857: NSz.) a német ige (↑) átvétele.

☞ TESz.; EWUng.→ porta