torpad × A: 1577 k. Be torpad (OrvK. 585); 1784 tojpadt [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. 37) J: 1 1577 k. ’(be)süpped, (be)horpad | einsinken’ (OrvK. 585) (↑); 2 [főleg meg~] 1585 ’vhol megragad, (ott)marad | ankleben’ (Cal. 536); 3 [meg~] 1704 ’hirtelen megáll; megakad | plötzlich aufhören; stocken’ (BercsLev. 122)
torpan A: 1836 Be-torpan (Kassai: Gyökerésző 5: 135); nyj. meg-torpanik [□] (MTsz.) J: 1 [be~] 1836 ’belép, betoppan | (ein)treten, hinein-, hereinplatzen’ (Kassai: Gyökerésző 5: 135) (↑); 2 [meg~] 1854/ ’hirtelen megáll | plötzlich aufhören’ (NSz.)
Fiktív tőből keletkezett származékszavak. | ⌂ A szótő ismeretlen eredetű. A végződés gyakorító-, ill. mozzanatos igeképző. A szó belseji p mozzanatos képzőnek látszik. A jelentés keletkezéséhez a horpad (→horpasz) és a toppan (→topog) szavak is hozzájárulhattak.
☞ TESz.; EWUng.