tojástánc A: 1839 tojástánczhoz (Jelenkor 1839. jan. 23.: 28) J: ’egy fajta tánc | Eiertanz’
Német vagy olasz mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ≡ Vö. ném. Eiertanz; ol. danza delle uova: ’tojástánc’. A megnevezés egy olasz táncfajtán alapul, ahol lerakott tojások között kell táncolni azok megérintése nélkül. Bizonyosan az olasz vándorszínészekkel terjedt el. ⌂ A magyarban a tojás (→tojik) + →tánc szavakból. Mára többnyire csak az elvont jelentésű tojástáncot jár ’kényes helyzetben óvatosan viselkedik’ (1862/: NSz.) szószerkezetben él.