tiloszik ∆ A: 12. sz. vége/ tɩluvt [sz.] (HB.); 1506 tyloeek [▽] (WinklK. 144); 1508 tiloǵǵal [d-j] (DöbrK. 154); 1508 tilovek meg (NádK. 155); 1519 k. megh tӳlloth [sz.] (DebrK. 509); 1577 k. tÿlodnÿ [sz.] (OrvK. 204); 1586 tilhozik (Nyr. 26: 456); 1615 tilódnának (ErdTörtAd. 3: 145); 1847 tilozza (NSz.); 1847 tiloszik (CzF.) J: 1 12. sz. vége/ ’tilt | verboten sein’ (↑); 2 1506 ’tartózkodik vmitől | sich einer Sache enthalten’ (↑)

tilt A: 12. sz. vége/ tɩlutoa (HB.); 1372 u./ megtylta (JókK. 109); 1744 meg téltot [sz.] (OklSzPótl. mëgtilt a.); nyj. titnya [sz.] (MTsz.) J: 1 12. sz. vége/ ’nem engedélyez; tilosnak nyilvánít | verbieten, untersagen’ # (↑); 2 1372 u./ ’távol tart; visszatart | fern-, zurückhalten’ (↑) Sz: tiltakozik 1836 tiltakozik (MTTÉvk. 3: 126)

tilos A: 1221/ Tilos [hn.] (VárReg. 47.); 1560 tilos (LevT. 1: 385) J: ‹mn› 1221/ ? ’tiltott, meg nem engedett | verboten’ # (↑), 1560 ’ua.’ (↑) | ‹fn› 1 1785 ’tiltott terület | Gehege, Schonung’ (MNy. 49: 542); 2 1842 ’tiltott dolog | Verbotenes’ (NSz.)

tilalom [4] A: 15. sz. Somogy tilalm, Boros Jenew Tilalma [hn.]; (MNy. 11: 84); 1503 tylalm (MNy. 9: 444); 1519 k. stilalom (DebrK. 83) J: 1 15. sz. ? ’tiltott terület | Gehege’ (↑), 1591 ’ua.’ (HOklSzj. 145); 2 1503 ’tiltó rendelkezés | Verbot’ # (↑) Sz: tilalmas 1511/ tilalmas ’tiltott | verboten’ (TörtTár 1903: 417)

Származékszó egy ismeretlen, esetleg ugor tőből. |  ⌂  A szótő kapcsolatban állhat a →tolvaj és a →tulajdon szócsaládjának tövével. Mindezek kapcsolatban lehetnek a →titok tövével, a származtatás azonban fonológiai és morfológiai nehézségekbe ütközik. A szó belseji v (12. sz. vége tɩluvt  [sz.]  (↑), 1508 tilovek meg (↑)) visszaható képző lehet; vö. még →tolvaj. A végződések -sz gyakorító, -t műveltető, -s melléknév-, -alom főnévképzők.  ≂  Esetleg ugyanebből a tőből: 1289 Tilone  [lat. -ne végződéssel]  [szn.]  (Wenzel: ÁÚO. 9: 517)  ⚠  A to (→tova) előtaggal való összefüggése, valamint ótörök származtatása téves lehet.

☞ TESz. tilt a.; Bárczi: HBEl. 78; StUASuppl. 1: 194; EWUng.→ titok, tolvaj, tulajdonUN UEW. № 1855