tercenella † A: 1619 tarczanellát (Nyr. 73: 82); 1631 tarcolán (Radvánszky: Csal. 2: 257); 1633 terczellana, terczenell (Nyr. 73: 82); 1640 terczenállal (Nyr. 43: 84); 1647 terczanel (Nyr. 43: 84); 1650 Terczen (MNy. 69: 236); 1653 Tarczelan (MNy. 80: 381); 1664 terczella (MNy. 65: 90); 1670 Terczelen (OklSz.); 1679 terczenolla (Nyr. 43: 84); 1680 tarczalanna (Nyr. 73: 82); 1685 terczenalya (Nyr. 73: 82) J: ’egy fajta selyem | Art Seidenstoff’

Vándorszó. |  ≡  Fr.  (kfr.) tiercenel ’egy fajta kelme, vászon’, (R.) tiercelin ’ua.’, (N.) tercenelle ’ua.’; prov.  (óprov.) tersanel ’egy fajta selyemszövet’; ol. terzanella ’ua.’; sp. tercianela ’ua.’; szbhv. tercenel ’ua.’. Az újlatin nyelvekbe a lat.  (k.) tersanellum ’ua.’ alapján került; vö. még lat.  (h.) tercenel, tercenella ’ua.’. Végső soron a lat. tertia [nőnem] ’harmadik; egyharmad’ szóra megy vissza.  ⇒⌂  A magyarba főleg az olaszból került, esetleg francia közvetítéssel. A tarcolán típusú változatok részben hangátvetéssel, részben a →mazolán anyagnév analógiájára keletkezhettek.

☞ TESz. tarcolán a.; EWUng.→ trillió