tearózsa A: 1846 thea-rózsa-arczu (Életképek 1846. szept. 26.: 401); 1852 thea-rózsa (NSz.); 1886 tearózsák (NSz.) J: ’halványsárga virágú rózsa | Teerose (Rosa chinensis)’
Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. | ⌂ Vö. ném. Teerose ’egy fajta sárga rózsa’. A megnevezés a rózsa teára emlékeztető illatán alapul, az összetétel keletkezéséhez esetleg egy, ennek a rózsának a szirmaival ízesített kínai tea is hozzájárulhatott. ≋ Megfelelői: ang. tea-rose; fr. rose thé; stb.: ’ua.’. ⌂ A magyarban: →tea + →rózsa összetételi tagokból.