tabló A: 1794/ tableaut (NSz.); 1810/ tablót (NSz.) J: 1 1794/ ’kép, festmény | Bild’ (↑); 2 1835 ’hatásos élőkép | wirkungsvoll gruppiertes Bild’ (Kunoss: Gyal. Tableau a.); 3 1865 ’(táblázatos) kimutatás | (tabellarischer) Ausweis’ (Babos: KözhSzt.); 4 1921 ’hazárdjátékosok csoportja | Gruppe von Hasardspielern’ (Zolnay–Gedényi); 5 1928 ’csoportkép; több személy fényképéből összeállított kép | Gruppenbild; aus Photographien von mehreren Personen zusammengestelltes Bild’ # (Tolnai: MagySz.)

Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. |  ≡  Fr. tableau ’festmény; jelenet ‹a színházban›; tábla; táblázat’; – vö. még ném. Tableau ’festmény; hatásos élőkép; hirdetőtábla’, (au.) ’táblázat, tabella, vázlat, kimutatás’. A franciában a fr. table ’tábla, lap, lemez stb.’ szóból.  ≋  Megfelelői: ang. tableau; cseh tabló; stb.: ’csoportkép’.  ⌂  A 4., 5. jelentés metafora a 2. jelentés alapján.

☞ TESz.; EWUng.→ tábla