színültig A: 1767 Színǘltig (Pápai Páriz–Bod: Dict.) J: ’egészen tele | bis an den Rand’ #
Belső keletkezésű, keletkezésmódja azonban vitatott. | 1 Megszilárdult ragos alakulat. | ⌂ A csordultig (→csorog) analógiájára. Kialakulására hatással volt a (R.) színül ’vminek a széléig’ (1519: JordK. 627) is. 2 Összetett szó. | ⌂ A →szín² ’felület, felszín’ + az önálló szóként nem adatolt ültig ’egy bizonyos pozíció felvételéig’ (→ül¹ -t névszóképzővel + -ig terminatívusz raggal) tagokból; (jelöletlen birtokos jelzős) alárendelés. Hasonló összetételhez vö. színjártig ’vminek a széléig’ (1785: NSz.); színálltig ’ua.’ (1881: Nyr. 10: 39).