szín¹ A: 1067 k./ Scenholm [hn.] (Wenzel: ÁÚO. 1: 24); [1200 k.] zenuholmu [hn.] (An. 32.); 1288 ? Scinth [sz.] [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 5: 739); 1456 k. ʒembe [n-b] (SermDom. 1: 134); 1594 Thehen zin (OklSz.); 1838 színy-nek (Tsz.) J: 1 1067 k./ ’lombos ágakból épített kunyhó, sátor | Laubhütte’ (↑); 2 1456 k. ’különféle, főleg gazdasági célokra használt építmény | Scheune’ (↑); 3 1585 k. ’tornác, előcsarnok | Hausflur’ (Gl.); 4 1938 ’padlás | Dachboden’ (ÚMTsz.)

Keleti szláv vagy nyugati szláv jövevényszó. |  ≡  Cseh  (R.) sieň ’csarnok, terem’, síň ’tornác’; szlk. sieň ’terem, csarnok’, (N.) ’folyosó, előcsarnok; csűr, pajta’; or.  (R.) сень ’árnyék; védelem; kunyhó, sátor; mennyezet, baldachin’, сéни [többes szám] ’tornác, pitvar’; ukr. сiни [többes szám] ’előcsarnok, folyosó’; stb. [indoeurópai eredetű; vö. óind chāyā́ ’árnyék; fény, ragyogás; képmás, másolat’; újperzsa sāya ’árnyék; védelem’; stb.]. Vö. még óe. szl. sěnь ’árnyék; sátor, kunyhó’. A szó árnyék jelentésű megfelelői megtalálhatók a déli szláv nyelvekben is.

☞ MNy. 8: 153; NéprÉrt. 22: 77; Kniezsa: SzlJsz. 504; TESz.; EWUng.→ játékszín, szín³