szimfónia A: 1789 Sinfonía, Synfonia (NSz.); 1792 Simfónia (NSz.); 1794/ Szimfonia (NSz.) J: 1 1789 ’többtételes zenekari mű | Art mehrsätziges Musikstück und dessen Vorführung’ (↑); 2 1835 ’összhang | Harmonie’ (Kunoss: Gyal.)

szimfonikus A: 1862 symphonicus (PNapló 1862. dec. 2.: [3]); 1910 szimfónikus (Kelemen B.: IdSz.); 1940 szimfonikus (Balassa J.: MNySzót.) J: ‹mn› 1862 ’összhangzatos, szimfóniaszerű 〈zeneköltemény〉 | sinfonisch, harmonisch 〈Musik, Orchester usw.〉’ (↑) | ‹fn› 1949 ’szimfonikus zenekar tagja | Mitglied eines Sinfonieorchesters’ (NSz.)

Nemzetközi szók. |  ≡  Ném. Sinfonie, Symphonie ’többszólamú zenemű’; ang. symphony; fr. symphonie; ol. sinfonia; stb.: ’ua.; harmónia’; – vö. még lat. symphonia ’polifonikus, harmonikus szerkezetű zene; szimfonikus zenekar’ [< gör. συμφωνία ’egybehangzás; összhang; koncert’] | ném. sinfonisch, symphonisch ’egy szimfonikus zeneművel kapcsolatos’; ang. symphonic ’egy szimfonikus zeneművel kapcsolatos; harmonikus’; fr. symphonique ’egy szimfonikus zeneművel kapcsolatos’; ol. sinfonico ’ua.; harmonikus’.  ⇒⌂  A magyarba olasz és német közvetítéssel került (szimfónia), ill. a németből latinosított végződéssel (szimfonikus). A szinfonikus jelentéséhez vö. ném. Sinfoniker ’szimfonikus zenekar tagja; szimfóniaszerző’.

☞ TESz.; EWUng.→ telefon