slafrok ∆ A: 1700 slaffrakját (Nyr. 88: 209); 1725 Schloff Rock (Tóth I.: MDivatsz. 32); 1733 slofrok (Horváth M.: NEl.); 1745 ſlaffruch (MNy. 80: 378); 1792 Slafrokba (NSz.); 1816 Slafrag (Gyarmathi: Voc.); 1872 sláfrokjában (NSz.) J: ’házi köntös; pongyola | Morgenrock, Schlafrock; Hauskleid, Hausrock’
Német (au.) jövevényszó. | ≡ Ném., (au.) Schlafrock ’kényelmes reggeli köntös, pongyola’ [< ném. Schlaf ’alvás’ + Rock ’szoknya’]. ≋ Megfelelői: szbhv. šlafrok; cseh šláfrok; stb.: ’hálókabát, köntös, pongyola’. ⊚ A divat szavaként került a magyarba.