rész A: 12. sz. vége/ reʒet (HB.); 1416 u./¹ rėzès [sz.] (BécsiK. 51); 1477 Symonryze (OklSz.) J: 1 12. sz. vége/ ’osztályrész; járandóság | Anteil; Gebührendes’ # (↑); 2 1372 u./ ’vmely egésznek egy darabja; vmely egész alkotó elemei közül egy | Teil(stück)’ # (JókK. 27); 3 1416 u./¹ ’térbeli, területi egység | Gebiet, Landesteil’ # (BécsiK. 220); 4 1416 u./² ’csoport | Gruppe’ (MünchK. 41vb); 5 1495 e. ’〈könyvben〉 fejezet; szakasz | Abschnitt; Textstelle’ # (GuaryK. 19); 6 [birtokos személyjellel] 1527 ’oldal, párt | Seite, Partei’ # (ÉrdyK. 537); 7 1529 e. ’szerep, tevékenység | Beteiligung’ # (VirgK. 75) Sz: részes 1416 u./¹ rėzès ‹mn› (BécsiK. 85); 1416 u./¹ ’részestárs, résztvevő | (Mit)beteiligte(r), Teilnehmer’ (BécsiK. 186) | részesít 1416 u./¹ rezeſeitnèc (BécsiK. 112) | részesség 1470 reʒeſſegebe (SermDom. 2: 752) | részeltet 1474 reʒeltettek (BirkK. 1) | részesül 1519 reezeſw̋lth (JordK. 801) | részesedik 1520 ryzezedek [ɔ: rÿzezedek] (PozsK. 38) | részesedés 1784/ részesedésért (NSz.) | részlet 1807 részelet ’adag, rész, járandóság | Anteil’ (Szily: NyÚSz.); 1828 ’kisebb rész, alkotóelem | Einzelheit’ (NSz.); 1833 ’fizetési rész, hányad | Rate’ (NSz.) | részvény 1830 részvényébül (Szily: NyÚSz.) | részleges 1833 részleges (NSz.) | részleg 1850 ’tagozat, osztály, csoport | Abteilung, Gruppe’ (NSz.) R: részint 1416 u./¹ rezent (BécsiK. 123) | részből 1583 ’(vmely) tekintetben, vonatkozásban | in (gewisser) Hinsicht’ (NySz.); 1603 Rezboͤl ’részben | teils’ (NySz.) | részleg 1833 részleges [sz.] (NSz.) | részben 1834 részben (NSz.)

Örökség a finnugor korból. |  ≡  ? Vog. -riś, -räś ’‹kicsinyítő képző›’: (Szo.) piγ-riś ’ifjú, fiatalember’, (É.) vās-räś ’kiskacsa’; zürj.  (V.) re̮ć ’darab; falat; ujjízület’; ? votj.  (Uf.) d’jećlị̑ ’vállcsont’ (lị̑ ’csont’); cser.  (KH.) rezǝ̑k ’rész’, (R.) rəźe ’ua.’ [fgr. *räćɜ ’darab; falat; rész’].  ⌂  A szó belseji *ć > m. sz hangváltozáshoz vö. →keszeg. A jelentések a magyarban a 2. jelentésből indulnak ki. A részlet, részvény származékok a nyelvújítás korában keletkeztek. A részleg főnévi származék szófajváltással keletkezett a részleg határozószóból.  ⌂⇒  A magyarból: szbhv. ris ’részes aratómunkás’.

☞ Bárczi: SzófSz.; NyK. 66: 119; TESz.; MSzFE.; EWUng.→ földrész, hason-, mirelit, oroszlánrész, ország-, részére, részvétUN UEW. № 854