rovancs ∆ A: 1843 Rovancs (Fogarasi: KereskSzt.); 1898 rováncsot (NSz.) J: 1 1843 ’pénztári v. leltári ellenőrző vizsgálat | Kassenprüfung’ (↑); 2 1870 ’rovatos üzleti könyv | Kassenbuch’ (CzF.); 3 1886/ ’rovat, rubrika | Rubrik’ (NSz.); 4 1898 ’fába vésett metszés, rovás | Einkerbung’ (↑)

rovancsol ∆ A: 1851 Rovancsolni [sz.] (Szily: NyÚSz.); 1872 rováncsolás [sz.] (Nyr. 1: 366) J: 1 1851 ’pénztári, leltári ellenőrzést tart | die Kasse prüfen’ (↑); 2 1891/ ’rovatokkal ellát | rubrizieren’ (NSz.)

Tudatos szóalkotással keletkezett szócsalád, tisztázatlan viszonyú tagokkal. |  ⌂  Úgy tűnik, hogy a szócsalád alapja a rovancs, amely származékszó a rov- tőből (ez a →ró tőváltozata); a végződéséhez vö. puffancs (→puff²), rikkancs (→rikolt) stb. Ebben az esetben a rovancsol a rovancs-ból jött létre -l igeképzővel. Ugyanakkor az is lehetséges, hogy a rovancsol származékszó a →ró-ból gyakorító képzővel; a képzőhöz vö. →roncsol.

A rovancs elvonás. |  ⌂  A rovancsol-ból keletkezhetett elvonással.

A szócsaládhoz még |  ⌘  Nyelvújítási szóalkotások.

☞ Szily: NyÚSz.; TESz.; EWUng.→ ró