robot² A: 1921 robotnő (MNy. 66: 81) J: ’(emberi) cselekvésre beprogramozott (ember formájú) gép | Roboter’ #
Cseh jövevényszó. | ≡ Cseh robot ’gépember, robot’ [< cseh robota ’nehéz fizikai munka, robot’, (R.) ’jobbágyi munka, robot’, valószínűleg a ném. Robot ’ua.’ hatására]. Karel Čapek (1890–1938) cseh író tudatos szóalkotása révén keletkezett, számos nyelvbe az 1920-ban írt R.U.R. című drámájából került át; vö. ném. Roboter; ang. robot; fr. robot; or. робот; stb.: ’gépember, robot’. ⌂ A magyarba is Čapek drámájából került át, meghonosodását a szó nemzetközi elterjedése is elősegítette. ∼ Ma összetételi előtagként is használatos; vö. pl. robotgép ’(háztartási) robotgép’ (1949: NSz.).
☞ MNy. 66: 80; TESz. robot a.; EWUng.→ rabota