rend A: 1248 ? Rendweẏ [hn.] (MNL (OL) Dl. 237955); 1296 ? Reend [hn.] (Györffy: ÁMTF. 1: 373); 1328 Rendes [sz.] [hn.] (Csánki: TörtFöldr. 3: 98); 1456 k. rendbe (SermDom. 2: 285); 1550 k./ rŏnd (NySz.); 1805 rënd (NSz.) J: 1 1248 ? ’tárgyaknak, folyamatoknak szabályozott, áttekinthető sora, állapota | Reihe, Ordnung, übersichtlicher Zustand’ (↑), 1517 ’ua.’ (DomK. 295); 2 1456 k. ’csoport, osztály | Abteilung; Klasse’ (↑); 3 1518 k. ’fajta, féle | Art, Gattung’ (SándK. 17); 4 1525/ ’társadalmi, foglalkozási helyzet, állapot | Stand, soziale, berufliche Stellung’ (TörtTár 1908: 80); 5 1527 ’életpálya, életút | Lebenslauf’ (ÉrdyK. 623); 6 1531 ’szokás, mód | Gebrauch, Art und Weise’ (TelK. 164); 7 1553 ’természet, létezési mód | Wesensart’ (LevT. 1: 115); 8 1577 ’csapat | Trupp, Schar’ (KolGl.); 9 1579 ’réteg | Schicht’ (NySz.); 10 1582 ’emelet | Stockwerk’ (OklSz.); 11 1590 ’lekaszált és még fel nem szedett fű, takarmány v. gabona sora | Schwade 〈Gras, Getreide〉’ (Szikszai Fabricius: LatMSzj. 56); 12 1591 ’hely | Stelle’ (NySz.); 13 1603 ’összefüggés, értelem, tartalom | Zusammenhang, Sinn, Inhalt’ (NySz.); 14 1604 ’vallási v. világi közösség | Orden als Gemeinschaft’ # (Szenczi Molnár: Dict. Saducaei a.); 15 1636 ’elrendelés, rendelkezés | Bestimmung; Regel, Norm’ (NySz.); 16 1717 ’kor, életkor | Alter, Lebenszeit’ (OklSzPótl.); 17 1745 ’méltóság | Würde’ (NySz.); 18 1787 ’rendjel, kitüntetés | Orden, Auszeichnung’ (NSz.); 19 [jelzői értékben] 1840 ’teljes öltözéket kitevő 〈ruha, fehérnemű stb.〉 | Garnitur, Satz 〈Kleider, Wäsche〉’ (NSz.) Sz: rendes 1328 [hn.] (↑) | rendel 1506 k. rendelliwk (OklSz.) | rendelet 1525/ rendeletek ’rendelet, dekrétum | Verordnung, Dekret’ (TörtTár 1908: 85) | rendelő 1560 k. Rendôlŏ ‹foly mn-i igenév› (GyöngySzt. 295.); 1585 ’az, aki elrendez, eloszt | jmd, der regelt’ (Cal. 332); 1928 rendelőket ’fogadószoba, váróterem 〈orvosnál〉 | Sprechzimmer 〈eines Arztes〉’ (NSz.) | rendetlen 1585 Reretlẽ [sic!] (Cal. 525) | rendelkezik 1720 rendelkeznem (MNy. 10: 367) | rendelvény 1785 rendelvény (NSz.) | rendez 1785 rendeztetett [sz.] (Nyr. 46: 255) | rendeltetés 1791 rendeltetéseket (NSz.) | rendetlenkedik 1799 [sz.] (NSz.) | rendész 1807 Rendész (Szily: NyÚSz.) | rendező 1828 Rendezője (MKurir 1828. máj. 16.: 312); 1834 rendező ’szerkesztő | Redakteur’ (Kunoss: Szóf. Szerkesztő a.); 1836/ ’a szervezéssel, irányítással megbízott személy, direktor | Regisseur’ (NSz.); 1846 ’szervező személy | Organisator’ (NSz.) | rendezetlen 1831 rendezetlen (NSz.) | rendezkedik 1832 Rendezkedni [sz.] (Szily: NyÚSz.) | rendeződik 1835 rendeződik (VasárnapiU. 1835. jan. 11.: 322); 1869 (NSz.) | rendezvény 1836 rendezvények' (HasznMul. 1836. márc. 30.: 203); 1842 rendezvényéről (NSz.) | rendiség 1840 rendiség (Hirnök 1840. nov. 23.: [2]); 1851 rendiséget (NSz.) R: rendben 1518 reendben ’vhány alkalommal, annyiszor | -mal’ (SándK. 5v) | renden 1547 Renden ’vhány alkalommal, annyiszor | -mal’ (RMNy. 2/2: 63) | rendre 1570 rendre (RMKT. 4: 237)

Szláv jövevényszó. |  ≡  Óe. szl. rędъ ’sor, rend; osztály, csapat’; szbhv. red ’rend; államrendszer; rend mint közösség v. mint kitüntetés; sor’; szln. red ’rend, fegyelem; sor, sorrend; osztály; csoport; rend mint közösség’, (R.) ’emelet’; szlk. rad ’sor, sorrend; csoport, rendszertani egység; magas kitüntetés stb.’, rád ’rend mint közösség’; or. ряд ’sor, sorrend; közrend, jogszolgáltatás; megállapodás’; stb. [indoeurópai eredetű; vö. ír rann [hímnem] ’szakasz, nőnem rész’; litv. rinda ’sor, vonal’; stb.].  ⌂  A szó belseji n vagy arra utal, hogy a szó még a 10. sz. vége előtt, vagy pedig egy bolgáros szláv nyelvváltozatból a 12. sz. végéig került a magyarba; vö. →abroncs, → dorong stb. A jelentések nagy része származhat az átadó nyelvekből is, de kialakulhatott a magyarban is az 1. jelentés alapján. A 2., 3., 8. és 14. jelentés kialakulásában és elterjedésében a hasonló jelentésű lat. ordo ’rend’ is szerepet játszhatott. A ’fogadószoba’ jelentésű rendelő származékszó keletkezéséhez vö. rendelő szoba ’ua.’  (1888: NSz.).

☞ MNy. 6: 400; Kniezsa: SzlJsz. 461; TESz.; EWUng.; H.Tóth-Eml. 383→ jog-, redel, rendkívül, rendőr, rendszer