realitás A: 1620/ realitással (MNy. 79: 247); 1851 reálitásom (NSz.) J: 1 1620/ ’valóság; valószerűség | Realität; Reale’ (↑); 2 1848 ’ingatlan vagyon; hagyaték | Realvermögen; Nachlassenschaft’ (NSz.); 3 1860 ’valóságérzék | Wirklichkeitssinn’ (NSz.)

reális A: 1760 realis (NSz.); 1789/ reálisoknak (NSz.) J: 1 1760 ’valóságos, tényleges | sachlich, wirklich’ (↑); 2 1789/ ’valószerű, a valósághoz igazodó | der Realität entsprechend, realistisch’ # (↑)

realista A: 1760 Reáliſták (MNy. 63: 225); 1862/ realista (NSz.) J: ‹fn› 1 1760 ’a realizmus követője | Anhänger des Realismus’ (↑); 2 1904 ’reáliskolai tanuló | Realschüler’ (Radó: IdSz.) | ‹mn› 1877 ’a realizmus irányzatát, jellegét illető, arra vonatkozó | den Tendenzen, Merkmalen des Realismus entsprechend’ (NSz.)

realizál A: 1795/ realisálodhatik [sz.] (NSz.); 1796 realizáltatva [sz.] (NSz.); 1801 reálizálom (NSz.) J: 1 1795/ ’megvalósít, valóra vált | verwirklichen’ (↑); 2 1857 ’értékesít, pénzzé tesz | zu Geld machen’ (NytudÉrt. 93: 132); 3 1966 ’vminek tudatában van, vminek tudatára ébred | sich einer Sache bewußt sein, werden’ (NytudÉrt. 93: 132)

reál A: 1798 Reáloskola (NSz.) J: ‹mn› 1 1798 ’természettudományi 〈iskola, tagozat〉 | naturwissenschaftlich, Real- 〈Schule, Sektion〉’ (↑); 2 1848 ’gyakorlati | praktisch’ (NSz.); 3 1884 ’valóságos, reális | wirklich’ (MagyLex. 14: 255) | ‹fn› 1916/ ’természettudományi tagozatú iskola, reáliskola | Realschule’ (NSz.)

realizmus A: 1822 Realismus (Aurora 316); 1839 realismus (NSz.); 1882 realizmust (NSz.) J: 1 1822 ’a tárgyi valóság létét és fontosságát hirdető filozófiai irányzat | Realismus 〈Philos〉’ (↑); 2 1856 ? ’a tárgyi valóság (elemeinek) művészi ábrázolása | Realismus 〈Kunst〉’ (NSz.), 1882 ’ua.’ (↑)

A szócsalád realitás, reális, realista, realizál tagjai latin jövevényszók. |  ≡  Lat.  (k.) realitas ’birtok(lás)’, (h.) ’ua.; valóság’ | lat.  (k.), (h.) realis ’valóságos; tényleges’ [< lat. res ’dolog, holmi’] | lat.  (h.) realista ’a realizmus híve’ | lat.  (k.) realizare ’megvalósít’, (h.) realisare ’megvalósít’.  ≋  Megfelelői: ném. Relität, real és reell, Realist, realisieren; fr. réalité, réel, réaliste, réaliser; stb.: ’valóság’, ’reális és tényleges’, ’realista’, ’realizál, megvalósít’. A magyar szó jelentését a nemzetközi és a német minta is alakította.

A reál német jövevényszó. |  ≡  Vö. ném. real ’tárgyilagos; valóságos’ [< lat. realis  (↑)].  ⌂  A melléknévi 1. és a főnévi jelentés a magyarban keletkezett a reáliskola  (↑) alapján; ez a ném. Realschule ’középiskola’ részfordítása.

A realizmus nemzetközi szó. |  ≡  Vö. ném. Realismus; ang. realism; fr. réalisme; stb.: ’realizmus’. Legkorábbról a franciából mutatható ki.  ⇒⌂  A magyarba főleg a németből került át.

☞ TESz. reális a.; NytudÉrt. 93: 132, 109: 17; EWUng.→ rébusz, respublika