primőr A: 1862 primeur (Sürgöny 1862. dec. 7.: [2]); 1904 primeur...([pri]-mőr) (Radó: IdSz.) J: 1 1862 ’jutalom | Lohnung’ (↑); 2 1904 ’piaci újdonság, zsenge | Erstlingsfrucht’ (↑)
Francia jövevényszó, német közvetítéssel is. | ≡ Fr. primeur ’az érés első ideje; újdonság; korai zöldség’; – vö. még ném. Primeurs [többes szám] ’korai zöldség, gyümölcs’. A franciában a fr. (R.) prime ’első’ származéka [lat. primus ’ua.’]. ≋ Megfelelői: ang. primeur ’korai zöldség; újdonság’; holl. primeur ’ua.’; stb. ⌂ A magyarban csak 3. jelentésében terjedt el és maradt eleven a köznyelv választékosabb rétegében, valamint a kereskedelmi és a sajtónyelvben. ≁ Nem tartozik ide: (R.) primőr ’kiemelt értékű ütőlap ‹kártyajátékban›’ (1874–1876: NSz.), a fr. honneur ’ua.’ kölcsönzésével keletkezhetett.
☞ TESz.; EWUng.→ príma