pomagránát ∆ A: 1470 k. pomagranat (CasGl. 57.); 1525 k. pomagranalma (MNy. 11: 39); 1538 pomograna (Pesti: Nomenclatura O2); 1755 pómagránát (NSz.); 1791 pomagránna (Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 296) J: ’gránátalma | Granatapfel’
Olasz (É.) jövevényszó. | ≡ Ol. (giul.) pomagranà, (bre.) pom granat, (vern.) pom granà, (R.) poma granata, – ol. pomogranato: ’gránátalma’ [lat. (k.) pomum granatum ’ua.’, tkp. ’magvas alma’]. ≋ Megfelelői: fr. pomme-grenade; szbhv. (R.) pomagrana; stb.: ’gránátalma’. ⌂ Maga a növény is a földközi-tengeri területről került a magyarba.
☞ TESz.; EWUng.→ gránát¹, gránát², gránátalma, pomádé