platni × A: 1875 pȧlȧtten (Nyr. 4: 236); 1880 platten (Nyr. 9: 428); 1894 platni (Nyr. 23: 577); nyj. patni, plaktën, platt, plotynyi (ÚMTsz.) J: 1 1875 ’takaréktűzhely főzőlapja | Kochplatte des Sparherds’ (↑); 2 1880 ’takaréktűzhely | Sparherd’ (↑); 3 1914 ’lemez | Platte’ (ÚMTsz.)
Német (baj.-osztr.) jövevényszó. | ≡ Ném. (baj.-osztr.) plattn, (h. baj.-osztr.) plåttn̥: ’lap, lemez’, – ném. Platte ’sima, sík alakzat, korong, tárcsa stb.’ [< lat. (k.) plat(t)a ’fémlemez; tonzúra’]. Vö. még ném. Herdplatte ’a tűzhely főzőlapja’. ≋ Megfelelői: cseh plát ’(fém)lemez’; le. plyta ’ua.; tűzhelylap’; stb. ⌂ A ni végződéshez vö. →dózni, →fecni stb. A 2. jelentés metonímia.
☞ TESz.; EWUng.→ plató