pitypalattyoz ∆ A: 1766 pity-palattyozzon (NSz.); 1800 pittypalattyoz (NSz.); 1804 pitypalatyoznak (NSz.) J: ’csattog 〈fürj〉 | schlagen 〈Wachtel〉’

pitypalatty A: 1777 Pitty palattyal (NSz.); 1787 pity palaty nótát (NSz.); 1799 pitypalatty (Kiss J.: Mad. 137); 1835 Pitypirity (Kassai: Gyökerésző 4: 133); 1863 Putypuruty (Kriza [szerk.] Vadr. 513) J: ‹fn› 1 1777 ’a fürj hangja | Wachtelschlag’ (↑); 2 1793 ’fürj | Wachtel’ (Kiss J.: Mad. 137) | ‹isz› 1799 ’〈a fürj hangjának utánzására〉 | 〈zur Nachahmung des Wachtelschlages〉’ (↑)

pitypalattyol A: 1786 pitypalatyólni [sz.] (NSz.); 1789 pitypalattyolás [sz.] (NSz.) J: ’csattog 〈fürj〉 | schlagen 〈Wachtel〉’

Onomatopoetikus eredetű szócsalád tisztázatlan viszonyú tagokkal. |  ⌂  A szócsalád a →fityfirittyel szóval szorosan összefügghet. Az igék pitypalatty-hoz való kapcsolatánál számolni lehet képzéssel vagy elvonással éppúgy, mint a párhuzamos keletkezés lehetőségével is. Az igék végződése gyakorító képző. Hasonló onomatopoetikus szavak: észt putpadadi ’fürj’; rom. teptalac ’ua.’, pitpalac ’ua.; pitypalattyolás, a fürj hangja’; szbhv. pućpura ’a fürj tojója’; stb.

☞ Bárczi: SzófSz. pitypalatty a.; Nyr. 97: 99; TESz. pitypalatty a.; EWUng.→ fityfirittyel