permetez A: 1780 permetezést [sz.] (NyF. 50: 32); 1784 permetezik [□] (Baróti Szabó: KisdedSz. 49); 1785 permedezö (NSz.); 1810 k. permetöző [sz.] (NSz.); 1844 permetézett (NSz.); 1860 pörmeteznek (NSz.); nyj. mëg ... börmetözve [sz.] (MNyj. 1: 48) J: 1 1780 ’szemerkél 〈eső〉 | tröpfeln 〈Regen〉’ (↑); 2 1844 ’(le)pereg, (le)gördül 〈csepp〉 | (herab)perlen’ (↑); 3 1890 ’apró cseppekre porlasztott folyadékkal behint, ilyen folyadékot fröcsköl | besprengen’ # (NSz.)

permet A: 1808 Permet (NSz.) J: ‹fn› 1 1808 ’szemerkélő eső; cseppekre széthulló víztömeg | Sprühregen; Gischt’ (↑); 2 1870 ’verejték, izzadtság | Schweiß’ (NSz.); 3 1898 ’vegyszeres permetezőlé | Sprühmittel’ # (NSz.)

permeteg × A: 1815 Permeteg (NSz.); 1863 pėrmeteg (Kriza [szerk.] Vadr. 512); 1870 permedeg (CzF. permed a.) J: ‹fn› 1815 ’szemerkélő eső | Sprühregen’ (↑) | ‹mn› 1 1854/ ’szemerkélő, apró cseppekre porlasztott 〈eső, víz, permetezőlé〉 | sprühend 〈Regen, Wasser, Sprühmittel〉’ (NSz.); 2 1887 ’legördülő 〈csepp〉 | herabperlend 〈Tropfen〉’ (NSz.)

A szócsalád egy relatív fiktív tőből származik, tisztázatlan viszonyú tagokkal. |  ⌂  A relatív tő esetleg egy -m mozzanatos képzővel kelethezhetett. Az abszolút tő a →pereg szócsaládjának tövével azonos. A permetez szóvége gyakorító képző. A permeteg szóvégéhez vö. görgeteg (→görög¹), kergeteg (→kerge) stb. A permet éppúgy lehet a relatív tő analogikusan keletkezett származékszava mint elvonás a permetez szóból. A szócsalád tagjainak jelentésváltozásához vö. esetleg: →pereg.  ⊚  A permeteg ma leginkább székely tájszóként él.

☞ TESz. permetezik a.; EWUng.→ pereg