patkó A: 1342 ? Pothkow [szn.] (OklSz.); 1355 ? Pathko [szn.] (OklSz.); 1388 Pathkos [sz.] [szn.] (OklSz.); 1395 k. pathko (BesztSzj. 735.) J: 1 1342 ? ’ló, öszvér patájára való vasalat | Hufeisen’ # (↑), 1388 ’ua.’ (↑); 2 16. sz. ’lábbeli sarkára való vasalás | Stiefeleisen’ (MNy. 55: 425); 3 1845/ ’patkó alakú minta szövött anyagban, felületeken | hufförmiges Muster auf Oberflächen, Stoffen’ (NSz.); 4 1856 ’(régi) kétgarasos, négykrajcáros pénzérme | Zweigroschenstück, Vierkreuzerstück’ (NSz.); 5 1858 ’mákkal, dióval töltött kalács, bejgli | Art Gebäck’ (NSz.); 6 1870 ’elszíneződött, ív alakú duzzanat a szem alatt | verfärbte Schwellung unter dem Auge’ (CzF.); 7 1870 ’ezüst tallér | silbener Taler’ (CzF.); 8 1961 ’U-alakú kanyarulat | U-förmige Kurve’ (ÉrtSz.) Sz: patkós 1388 [szn.] (↑) | patkol 1395 k. patkolnÿa [sz.] (BesztSzj. 739.)

Szláv jövevényszó. |  ≡  Szbhv. potkov ’felfegyverzés, patkolás; patkó’, potkova ’patkó’; szlk. podkova ’ua.; lábbelire való patkó; patkó alakú kalács’; or. подкова ’patkó; lábbelire való patkó; patkóalak’; stb. [< szláv *podъ [igekötő] + *kovъ ~ *kova ’kovácsolás’].  ⌂  A magyarba átkerült alak *podkov vagy *podkova lehetett; végül a szóvégi a elmaradásához vö. →kolbász, →lapát stb. A 4., 7. jelentés valószínűleg önállósodással keletkezett a patkópénz ’tallér’  (1682: MNy. 1: 212), ’csekély értékű pénzérme’  (1795: NSz.) összetételből. A patkol származékszó eredeti változata patkól volt.

☞ NyK. 39: 28; Kniezsa: SzlJsz. 404; TESz.; EWUng.→ elpatkol, kovács