paszta A: 1818 pasztából (NSz.); 1855–1856 fogpásztával (NSz.) J: 1 1818 ’tésztaszerű anyag | teigartige Masse’ (↑); 2 1855–1856 ’tisztító- és kozmetikai szerek alapanyagául szolgáló kenhető anyag | Salbe für Reinigungsmittel und Kosmetika’ (↑); 3 1866 ’üvegből készült drágakőutánzat | Nachahmung von Edelsteinen aus Glas’ (NSz.); 4 1896 ’érem gipszlenyomata | Gipsabdruck von Gemmen, Münzen’ (PallasLex.)
Nemzetközi szó. | ≡ Ném. Pasta, Paste ’tésztaszerű, pépes, kenhető anyag; pénzlenyomat; drágakőutánzat’; ang. paste ’ua.’; fr. pâte ’tészta; tésztaféleség, tésztaáru; pép, krém, kenőcs’; ol. pasta ’tésztaféleség, tésztaáru, édes tésztasütemény’; stb. Vö. még lat. pasta ’mindenféle felaprított ételből álló fogás, tál’, (k.) ’nyers kenyér, pép, massza’ [< gör. πἀστη ’tészta; pép’]. Főleg a középlatinból terjedt el. ⇒⌂ A magyarba az olaszból, németből került. ⌂ Ma főleg a 2. jelentésében ismert.