óvatos A: 1807 Óvatos (NSz.); 1844 ovatosnak (NSz.) J: ’elővigyázatos | vorsichtig, behutsam’ #
óvatlan A: 1822 óvatlan (NSz.); 1832 ovatlan (NSz.) J: 1 1822 ’védtelen; őrizetlen | unbeschützt; unbewacht 〈auch als Adv.〉’ (↑); 2 1832 ’gondatlan, vigyázatlan | unachtsam’ (NSz.)
Tudatos szóalkotással keletkezett származékszó. | ⌂ Az →óv ’oltalmaz, védelmez; őrizkedik’ szóból -atos, ill. -atlan melléknévképzővel keletkezett; vö. járatos : járatlan (→jár). ∼ Ugyanebből az alapszóból: óva ’óvatos, elővigyázatos ‹határozószóként›’ (1510: MargL. 89); óvást (1660: NySz.); ótlan ’óvatlan ‹határozószóként is›’ (1821/: NSz.). ⌘ Nyelvújítási szavak.
☞ TESz.; EWUng.→ óv