orgona² A: 1788 Orgona-fa (NSz.) J: ’kerti díszcserje, amelynek lila v. fehér virága májusban nyílik | (gemeiner) Flieder (Syringa)’ #
Jelentéselkülönülés. | ⌂ Az →orgona¹ szóból keletkezett. A névadás alapja az lehet, hogy a bokor ágaiból sípot lehet készíteni vagy esetleg, hogy a bokor kis, cső alakú virágai az orgonasípra emlékeztetnek. – Hasonló szemlélethez vö. a lat. (tud.) Syringa ’orgona’ és a gör. σῦριγξ ’cső; síp; pásztorsíp’ etimológiai kapcsolatát; vö. még ném. (R.) pfeifenbaum, pfeifenstrauch; ang. (R.) pipetree: ’orgona(fa)’, tkp. ’síp-fa, -bokor’. Keletkezéséhez az →orgovány is hozzájárulhatott.
☞ Nyr. 59: 215; TESz.; EWUng.→ orgona¹