orbánc A: 1505 u. orbancz (Mollay: NMÉr.); 1550 e. ? orban (MNy. 57: 357); 1742 Orbán (Magyary-Kossa: OrvEml. 2: 305); nyj. orbácz, orbálczsír (ÚMTsz.) J: 1 1505 k. ’a bőrnek és a bőr alatti sejtszöveteknek súlyos fertőző megbetegedése; sertésorbánc | Wundrose; Rotlauf’ (↑); 2 1604 ’〈különféle bőrbetegségek megnevezéseként〉 | 〈als Benennung versch. Hautkrankheiten〉’ (Szenczi Molnár: Dict.)
Ismeretlen eredetű. | ⌂ A hangalak és a jelentés alapján jövevényszónak tűnik, kapcsolata a szomszédos nyelvek szavaival azonban tisztázatlan; vö. szbhv. vrbanac ’orbánc’, (Kaj) verbánec ’ua.’; szln. (N.) urbânec ’ua.’; rom. (N.) orbanț ’ua.’; stb. ⚠ A szlávból, ill. a németből való származtatása kevésbé valószínű, finnugor kori örökségként való magyarázata téves.
☞ MNy. 4: 85; TESz.; NytudÉrt. 88: 106; SzKözl. 1980: 65; Mollay: NMÉr.; EWUng.