olimpiász A: 1559 Olimpiaſnac (TESz.); 1896 Olimpiász (PallasLex.) J: 1 1559 ’négy éves időköz az ókori olimpiai játékok között | Zeitraum von vier Jahren zwischen den altgriechischen Olympischen Spielen’ (TESz.) (↑); 2 1895 ’újkori olimpiai játékok | neuzeitliche Olympische Spiele’ (Bánhidi: Sportny.)

olimpia A: 1894 olympiai [sz.] (FővL. 1894. máj. 3.: 1058); 1926 olympiá-ról (Bánhidi: Sportny.); 1929 olimpiai [sz.] (MNy. 25: 146) J: ’újkori olimpiai játékok | neuzeitliche Olympische Spiele’ #

olimpikon A: 1912 olimpikonokra (BpHírlap 1912. júl. 7.: 15); 1924/ olimpikon (MNy. 25: 147) J: ’az olimpiai játékok résztvevője; az olimpiai játékok győztese | Teilnehmer an den Olympischen Spielen; Sieger bei den Olympischen Spielen’

A szócsalád időrendben legkorábbi tagja, az olimpiász latin jövevényszó. |  ≡  Lat. Olympias ’az ókori olimpiai játékok közötti négy éves időszak’ [< gör. Ὀλυμπιάς, Ὀλυμπίαδος [birtokos eset] ’ua.; olimpiai játékok’; vö. gör. Ὄλυμπος [hn.]].  ≋  Megfelelői: ném. Olympiade; ang. olympiad; fr. olympiade; stb.: ’olimpia’.  ⌂  A korábbi változatok szó belseji s-sel való kiejtéséhez a magyarban vö. →fakultás stb.; az sz-es alakhoz vö. →cirkusz stb.

Az olimpikon tudatos szóalkotás. |  ⌂  A magyarban a gör. Ὄλυμπικός, -ή, -όν ’olimpiai’ szóból keletkezett; a görög semleges nemű alak téves használat következménye. A szóvéghez vö. grafikon (→grafika), →lexikon stb.

Az olimpia belső fejlemény. |  ⌂  A szó a magyarban az olimpiai játékok ’az olümposzi játékok (az ókori Görögországban)’ (1604: Szenczi Molnár: Dict. Olympioníces a.) szószerkezet alapján keletkezett; ehhez vö. lat. Olympia [hn.] ’‹az olimpiai játékok színhelye›’ [< gör. Ὀλυμπία (χώρα) ’ua.’, tkp. ’az Olümposz környéke’].  ∼  Idetartozik: olimpiád(e) ’olimpia’ (1828: Bánhidi: Sportny.); ez utóbbi a lat. Olympias nemzetközi megfelelőinek hatását mutatja.

A szócsaládhoz még |  ∼  Az 1259 Olimpias [szn.] (MNyTK. 80: 46); Olimpiadis [szn.] (1510: MargL. 1v) végeredményben ugyanarra az etimonra mennek vissza, szótörténetileg azonban nem kapcsolódnak a szócsaládhoz.

☞ TESz.; EWUng.