nyájas A: 1372 u./ nyaſſkodnÿ [sz.] (JókK. 133); 1372 u./ nyayas (JókK. 140); 1748 nyájos (NySz.); 1749 nyályasabb (NSz.); 1750 Nyájjas (NSz.) J: 1 1372 u./ ’társas, a közösséget kedvelő 〈élőlény〉; népes, sűrű 〈csoport〉 | mit jmdm Gemeinschaft haltend 〈Lebewesen〉; zahlreich 〈Gruppe〉’ (JókK. 133); 2 1372 u./ ’kedves, barátságos; hízelgő, mézesmázos | liebenswürdig, freundlich; schmeichlerisch, süßlich’ # (JókK. 140); 3 1585 ’szép, kellemes 〈dolog〉 | schön, angenehm 〈Gegenstand〉’ (Cal. 416); 4 1585 ’emberséges, emberbaráti | menschenfreundlich’ (Cal. 491) Sz: nyájaskodik 1372 u./ [sz.] ’társul, a közösséget kedveli | gesellig sein’ (↑); 1470 nÿaiaſkoduan [sz.] ’barátságosan, kedvesen bánik vkivel | freundlich mit jmdm umgehen’ (SermDom. 2: 592) | nyájasság 1372 u./ nayaſſagokrol ’közösség, társulás | Liebenswürdigkeit, Freundlichkeit’ (JókK. 81) | nyájaskodat 1416 u./¹ ṅaiaſkodaṫṫoc ’társulás, társulási készség | Gemeinschaft; Soziabilität’ (BécsiK. 120) | nyájasságos 1470 naÿaſſagus ’barátságos, szíves | freundlich’ (SermDom. 2: 758)

Származékszó. |  ⌂  A →nyáj ’csorda, nyáj; embercsoport, közösség’ szó -s melléknévképzős alakja. A régi nyás változat a szó belseji j kiesésével magyarázható. Eredeti jelentése ’közösen, társulásban élő’ lehetett. A 2. jelentés metafora az 1. jelentés alapján. A 3., 4. jelentés jelentésbővüléssel keletkezett a 2. jelentésből.

☞ TESz.; EWUng.→ nyáj