nyugat A: 1789 nyugotra (NyF. 50: 63); 1792 nyúgati [sz.] (Baróti Szabó: KisdedSz. Nap a.); 1801 nyugott (NSz.); 1811 Nyugat (NSz.); nyj. nyugutnak (ÚMTsz.) J: 1 1789 ’az az égtáj, amerre a nap lenyugszik | Westen’ # (↑); 2 1795 ’a Magyarországtól nyugatra eső tájak, országok | Abendland; die Länder und Kultur westlich von Ungarn, der Westen’ # (NSz.); 3 1881 ’naplemente | Sonnenuntergang’ (NSz.) Sz: nyugatos 1947 nyugatos ’a 2. világháború idején a nyugati országok egyikébe emigrált személy; a nyugati országokból hazatelepült, visszavándorló személy | West-Emigrant; Heimkehrer aus dem Westen’ (NSz.)
Egy összetétel utótagjának önállósulásával keletkezett. | ⌂ A napnyugat (→nap-) szóból jött létre. Hasonló szemlélethez vö. →kelet¹; vö. még csuv. χəvelanǝ̑ś ’nyugat’ (csuv. χəvel ’nap ‹égitest›’, anǝ̑ś ’lenyugvás’); tat. kö̆nbatǝ̑š ’nyugat’ (tat. kö̆n ’nap ‹égitest›’, batǝ̑š ’lenyugvás’). A 2. jelentés metonimikusan keletkezett az eredeti 1. jelentés alapján. A 3. jelentés a napnyugat összetétel eredeti jelentéséből alakulhatott ki. – A nyugatos ’a Nyugat folyóirat irányzatát követő’ (1914: NSz.) származékszó a Nyugat irodalmi folyóiratnévből származik. – A (R.) nyugat ’nyugalom, biztonság, védettség’ (1823: NSz.) változat nyelvújítás kori tudatos szóalkotás a →nyugszik tövéből -at névszóképzővel, a →nyugalom helyett.