nyakas A: 1312 ? Nakas [szn.] (OklSz.); 1333 ? Nyakas [szn.] (OklSz.); 1550 k. nyakas (KolGl.) J: 1 1312 ? ’makacs | hartrnackig’ # (↑), 1550 k. ’ua.’ (↑); 2 1588 ’erős | stark’ (NySz.)
Jelentéselkülönülés. | ⌂ A nyakas ’hosszú, erős nyakú’ (→nyak) szóból jött létre. Keletkezésének alapja az a szemlélet lehetett, hogy a feltűnően erős, vastag nyak a nagy testi erőnek s egyben a makacsságnak, a hajthatatlan akaraterőnek is velejárója. Hasonló szemlélethez vö. 1416 u./¹ kèmėn ṅako ’nyakas’ (BécsiK. 102): →kemény + nyakú (→nyak); lat. cervicatus ’nyakas’ < lat. cervix ’nyak, nyak(szirt), tarkó’; ang. stiff-necked ’csökönyös, nyakas’ < ang. stiff ’erős, kemény’ + neck ’nyak(szirt), tarkó’; stb.
☞ TESz.; EWUng.→ nyak