nyaggat A: 1733 e. nyagatja (Nyr. 18: 471); 1771 nyaggattatását [sz.] (NSz.) J: 1 1733 e. ? ’kínoz, sanyargat | plagen, martern’ (↑), 1779 ’ua.’ (NSz.); 2 1733 e. ? ’zaklat, háborgat; sürget, késztet | belästigen; drängen’ # (↑), 1788 ’ua.’ (NSz.); 3 1789/ ’〈mondanivalót〉 unalomig ismétel; 〈zeneművet〉 művésziség nélkül játszik | 〈Mitzuteilendes〉 bis zur Langeweile wiederholen; 〈ein Musikstück〉 kunstlos spielen’ (NSz.)

Onomatopoetikus eredetű szócsalád. |  ⌂  A szótő a palatoveláris párhuzamosság alapján összefügg a →nyekeg szócsalád tövével, azonban a nyaggat szó veláris irányú hangrendi átcsapásként való származtatása a nyegget (→nyekeg) szóból kevésbé meggyőző. A szóvég -gat gyakorító-műveltető képző. Az 1., 2. jelentés metonímia a vélhetően eredeti, 1. jelentés, a ’csikorog, nyikorog; csikorgat, nyikorgat’ alapján. A 3. jelentéshez vö. →nyúz.  ⚠  A →nyak-ból való magyarázata alaktani okok miatt téves.

☞ TESz.; MNyj. 19: 34; EWUng.→ nyekeg