nekidurál A: 1706 neki duralja magát (MNy. 89: 256); 1777 magok ... néki durálják (NSz.); 1856 nekidurálja magát (NSz.) J: 1 [csak tárgyesetű visszaható névmással] 1706 ’hirtelen elhatározással nekilát vminek | sich daranmachen, seinem Herzen einem Stoß geben’ # (↑); 2 1882 ’megköti magát, kitart | sich versteifen, beharren’ (NépkGy. 3: 356)

Összetett szó. |  ⌂  A →neki ’vki, vmi felé irányulva’ + az önálló szóként nem adatolt durál ’hozzáfog, nekikezd’ szavakból keletkezett. Ez jövevényszó a lat. durare ’keményít, edz; kitart; tart; megkeményíti, megmakacsolja magát’ szóból [< lat. durus ’kemény, durva, merev’].  ⌂  Hasonló szemlélethez vö. nekiszánja magát ’rászánja magát, nekiveselkedik’  (1708: Pápai Páriz: Dict.); megdurálja magát ’megmakacsolja magát’  (1779: NySz.). – A (R.) durál ’(el)tart, tovább tart’  (1659: NySz. 244) külön átvétel a latin igéből.

☞ EtSz. 2. durál a.; TESz. nekidurálja magát a.; EWUng.→ dauerol, dór, duránci, neki, tölgy