naspolya A: 1395 k. naſpolӳa fa (BesztSzj. 867.); 1405 k. neſpula (SchlSzj. 1554.); 1550 k. nospola (KolGl.); 1577 nozpolia (KolGl.); 1578 Nyospollya (NévtD. 44: 6); 1694 Náspoly (NySz.); 1734 Lasponya (MNy. 80: 256); 1787 Naszpoja (NSz.); 1788 Nespelek (NSz.); 1798 Miszpulya (MNy. 6: 37); nyj. musmola, nyerspola (Nyatl. 1: 98) J: 1 1395 k. ’kis, körte alakú, barnás héjú gyümölcs | Mispel’ (↑); 2 1667 ’ezt a gyümölcsöt termő fa, bokor, cserje | Mispelbaum (Mespilus germanica)’ (Wagner: Phras. 3: 190)

Vándorszó. |  ≡  Ném.  (kfn.) mispel, nespel ’naspolya’; ol.  (bol.) naspla’ua.’, naspel ’ua.; náspolyafa’, (mil.) nèspola ’ua.’, (fri.) nę́špola ’ua.’; szbhv. nespula, nešpola ’ua.’; szln. nešplja ’ua.’; szlk. mišpuľa, (R.) nespula ’ua.’; stb. Vö. még lat.  (k.) nespilum ’naspolya’ [< gör. μέσπιλον ’ua.’].  ⇒⌂  A magyarba az olaszból és a németből került.  ⌂  Néhány változat hangrendi kiegyenlítődéssel keletkezett. A lasponya ill. nyerspola változatok hangátvetés, ill. népetimológia eredményeként keletkeztek.

☞ TESz.; EWUng.