muskatér ∆ A: 1605 mŭskater puska (MNy. 80: 256); 1605 muskatéros [sz.] (Horváth M.: NEl.); 1605 Muskotyr puskak (OklSz.); 1633 Muskatélios [sz.] (Horváth M.: NEl.); 1647 muskaterosok [sz.] (Horváth M.: NEl.); 1666 muskatárokat (Horváth M.: NEl.); 1670 muskatélos [sz.] (Horváth M.: NEl.); 1785 muskáterosok [sz.] (NySz.) J: 1 1605 ’kanócos puskával felszerelt gyalogos katona | Musketier’ (↑); 2 1605 ? ’kanócos puska, muskéta | Muskete’ (Horváth M.: NEl.), 1638 ’ua.’ (OklSz.) Sz: muskatéros 1605 ’kanócos puskával felszerelt gyalogos katona | Musketier’ (↑)

muskéta ∆ A: 1606 Mwsketa (MNy. 80: 256); 1620/ muskáta (MNy. 79: 246); 1636 muskátok, muskétákat (Horváth M.: NEl.); 1645 Musket (MNy. 80: 256); 1832 muszkétákból (NSz.) J: ’kanócos puska | Muskete’ Sz: muskétás 1644 muskétás (Horváth M.: NEl.)

Német  (feln.) jövevényszó. |  ≡  Ném. Musketier, (kor. úfn.) muschketirer: ’egy muskétával felszerelt gyalogos katona’ [< fr. mousquetaire ’ua.’] | ném. Muskete ’elavult kanócos fegyver’ [részben az ol. moschetto ’ua.’, részben a fr. mousquet ’ua.’ szóból].  ≋  Megfelelői: ang. musketeer, musket; or. мушкетёр, мушкет; stb.: ’muskétás’, ’muskéta’.  ⌂  A muskatér 2. jelentése önállósodással jött létre a muskatérpuska ’sörétes puska kanóccal’  (↑). A muskatéros származékhoz vö. →csaplár, →esztergár stb. A muskéta szóvégi a hangjához vö. →cérna, →ciha stb.

☞ TESz. muskéta a.; EWUng.→ moszkitó