mismás A: 1776 Mis másnak (Nyr. 101: 219); 1780 k./ mis-más (NSz.); nyj. miszmasz (Bálint: SzegSz.) J: ‹fn› 1 1776 ? ’mindenféle dolog, zagyvalék, összevisszaság | Mischmasch’ (↑), 1780 k./ ’ua.’ (↑); 2 1872 ’savanyúvízzel elegyített bor; lőre | mit Sauerwasser gemischter Wein; Tresterwein’ (Nyr. 1: 136); 3 1902 ’holmi, limlom | Plunder’ (ÚMTsz.) | ‹mn› 1793/ ’semmirekellő, haszontalan 〈ember〉 | nichtsnutzig 〈Mensch〉’ (NSz.) Sz: mismásol [főleg el~] 1875 elmismásolta ’ellop, elcsen | stehlen’ (Nyr. 3: 221); 1900 ’elferdítve mond, kertel | um die Sache herumreden’ (ÚMTsz.)

Német jövevényszó. |  ≡  Ném. Mischmasch ’összevisszaság, zűrzavar’ [< ném. mischen ’egymással összekever, elegyít’].  ≋  Megfelelői: szbhv. miš-maš; cseh mišmaš stb.: ’zagyvalék, összevisszaság, mismás’.  ⌂  A jelentések metaforikusan az eredeti főnévi 1. jelentés alapján keletkeztek.

☞ TESz.; EWUng.→ miskulancia