mindenható A: 1372 u./ mendenhato (JókK. 60) J: ‹mn› 1372 u./ ’korlátlan hatalmú | allmächtig’ (↑) | ‹fn› 1416 u./¹ ’Isten | Allmächtiger’ (BécsiK. 3)
Összetett szó. | ⌂ A minden (→mind) + ható ’hatalmas, erős ‹megtenni vmit›, ható, hatást kifejtő’ (→hat¹) -ó (folyamatos) melléknévi igenévképzővel; (tárgyi, jelöletlen) alárendelés. Hasonló szerkezetű összételekhez vö. mindentudó (1618: NySz.) stb. A keletkezéshez esetleg a lat. omnipotens ’mindenható’ is hozzájárulhatott; vö. még ném. allmächtig; ang. almighty; le. wszechmogący stb.: ’ua.’.