millye ∆ A: 1530 Millye (OklSz.); 1816 Mie so (Gyarmathi: Voc. 99) J: 1 1530 ’törmelék, por 〈sóé, a sóbányászatban〉, porsó | die feinen Gefälle im Salzbergbau’ (↑); 2 1549 ’őrölt v. tört étkezési só | gemahlenes, zerkleinertes Speisesalz’ (RMKT. 5: 131); 3 1611 ’sótartó szelence; szelence, tégely, tok | (Salz)büchse; Tiegel, Dose’ (Szenczi Molnár: Dict.); 4 [mágnes~] 1787 ’iránytű, tájoló | Kompaß’ (NySz.)
Német (feln.) jövevényszó. | ≡ Ném. (kor. úfn.) gemuͤlle, gemyll ’megőröl, zúzalékot készít’ [< ném. mahlen ’apróz, zúz, őröl’]. Vö. még ném. (N.) mill ’törmelék, limlom, szemét, por’, (baj.-osztr.) milln ’zúz, őröl’. ⌂ A magyarba átkerült alak *mille ’törmelék, szemét, sóder’. A szó feltehetően bajor-osztrák közvetítéssel érkezett a magyarba. A 3. jelentés metonímia a 2. jelentés alapján; a 4. jelentés metafora a 3. jelentés alapján.
☞ TESz.; Mollay: NMÉr.; EWUng.→ malom