men-
menhely ∆ A: 1825 menhelyet (Aranka Gy.: HáromÉrt. 11); 1831/ menhelyet (NSz.) J: 1 1831/ ’menedékhely | Zufluchtsstätte’ (↑); 2 1843 ’szállás, hajlék 〈hajléktalanok számára〉 | Asyl 〈für Obdachlose〉’ (NSz.) | menház ∆ A: 1834 Menház (Szily: NyÚSz.) J: ’otthon, hajlék 〈hajléktalanok számára〉 | Obdachlosenheim’ | menlevél ∆ A: 1856 menlevelet (Kerékgyártó: MÉletr. : 407); 1867 menlevelünkre (NSz.) J: ’menedékház | Schutzbrief’
Összetételi előtag, elvonással. | ⌂ A →menedék szóból lett elvonva. ∼ Az összetétel elődeihez vö. menedékhely ’szállás, hajlék ‹hajléktalanok számára›’ (1604: Szenczi Molnár: Dict.); menedéklevél ’menlevél’ (1533: Murm. 2544.). ⌂ A menház az utóbbi analógiájára keletkezett. Az alaktanához vö. →dúvad, →rögeszme stb. Hasonló szemlélethez a németben vö. ném. Zufluchtsstätte ’menedékhely, búvóhely’, (R.) fluchthaus ’menhely, menedék’; Schutzbrief ’egy kísérő rendkívüli okirati igazolása’. ⌘ Nyelvújítási alkotás.