szócikk megosztása

lámpaláz A: 1844 lámpaláz (Életképek 2: 62); 1845 Lámpaláz (NSz.) J: ’a nyilvános szerepléssel járó, a szereplés előtti v. alatti izgalom | Lampenfieber’ #

Német mintára alkotott tükörfordítás, összetett szó. |  ⌂  Vö. ném. Lampenfieber ’lámpaláz’. Ez azon a vélekedésen alapul, hogy a színpad erős megvilágítása izgatottá, mintegy lázassá teszi a szereplőket. – A magyarban: lámpa (→lámpás) + →láz² (→lázzat) összetételi tagokból áll.  ⌘  Nyelvújítási alkotás.

☞ TESz.; EWUng.→ lámpás, lázzat